사진용술어집, 재료약품학부록 ( )
• 본 항목의 내용은 해당 분야 전문가의 추천을 통해 선정된 집필자의 학술적 견해로 한국학중앙연구원의 공식입장과 다를 수 있습니다.
내용 요약
『사진용술어집, 재료약품학부록』은 1928년 신낙균이 사진 용어를 해설하고 사진 재료 및 약품의 성분과 함량을 명시한 사전적 성격의 사진학 교과서이다. 신낙균이 중앙기독교청년회학교 사진과 교수로 취임하여 집필한 네 번째 사진학 교과서이다. 사진술, 사진장비, 광학, 화학약품 관련 용어들을 해설해 놓은 사진학 사전이자, 정교한 암실 테크닉을 위해 약품 제조법과 처리법, 조색법과 수정 방법을 소개하고 있는 사진 화학 교과서이다. 사진 용어나 개념 등을 가급적 일본식으로 직역하지 않고 당대 표기법에 맞게 국한문 혼용체로 번역하였다.
키워드
정의
1928년, 신낙균이 사진 용어를 해설하고 사진 재료 및 약품의 성분과 함량을 명시한 사전적 성격의 사진학 교과서.
저자
서지사항
『사진용술어집, 재료약품학부록』은 표지, 내지, 73쪽의 본문, 판권란을 포함해 80여 쪽으로 이루어진 책이다. 판형은 25.5×18.0㎝이며, 지질은 현재 생산하지 않는 한지 계열의 종이이다. 인쇄는 국한문과 일본어 혼용체의 육필 원고를 다시 철필로 필경한 등사판 프린트본이다. 판권란에는 ‘필기대용(筆記代用)’, ‘비매품’과 함께 ‘금 전재(禁轉載)’라고 표기하여 저작권을 밝히고 있다.
1977년 중앙대학교 출판국에서 발행한 『사진학개설』은 당시 합본 상태로 보존되어 있던 『사진학강의』, 『재료약품학』, 『채광학대의』, 『사진용술어집, 재료약품학부록』을 1권의 책으로 오인하여 복간한 책이다. 2005년 도서출판 연우에서는 위 4권의 원본 첫 페이지가 각각 1로 시작되는 데 주목하여 이를 각각의 책으로 인식하고 『1920년대에 쓴 최초의 사진학』이라는 이름으로 영인본을 복간하였다.
구성과 내용
‘사진술 용어 유취(寫眞術用語類聚)’와 ‘재료약품학 부록’으로 구성되었다.
‘사진술 용어 유취’는 사진에 관련한 각종 용어를 해설한 일종의 사진학 사전이다. 사진 용어들을 ‘A’ 항목에서 ‘Z’ 항목까지 알파벳 순서로 정리하고, 외국어로 표기된 사진 용어들을 대중들이 쉽게 이해할 수 있도록 한자어나 일본어로 풀어 기술하였다. ‘Acid 酸’, ‘Back retouching 背面 修政’, ‘Cinematography 活動寫眞術’, ‘Eastman イーストマン’, ‘Film フィルム’, ‘Halation ハレーション’ 등이 그 대표적 사례이다.
‘재료약품학 부록’은 신낙균의 두 번째 책인 『재료약품학』의 부록으로, 감광 재료와 사진 약품의 성분과 함량이 정확히 명시되어 있다. 디아미드 수저, 디아미드 수저로 조합하는 현상액, 하이포 구제제(驅除劑), 하이포 잔류 검사, 신속 건조법, 오염 제거, 원판막 박리제, 농후 현상약, 조합한 현상약 및 현상정(現像錠), 정착약, 보력 및 감력액, 경막제, 디센스다이저(desensitizer), 박막제, 조색약, 원판 수정용 약품을 소개하였다. 또한 이스트만 회사제 롤필름, 필름 팩 촌법(寸法)[크기], 건판의 촌법, 감광계 대조표도 도표로 제시하였다.
의의 및 평가
『사진용술어집, 재료약품학부록』은 사진술, 사진장비, 광학, 화학약품 관련 용어들을 정리하여 해설해 놓은 일종의 사진학 사전이자, 정교한 암실 테크닉을 위한 약품 제조법과 처리법, 조색법과 수정 방법을 소개하고 있는 사진 화학 교과서이다. 사진 용어나 개념 등을 가급적 일본식으로 직역하지 않고 당대 표기법에 맞게 국한문 혼용체로 번역하여 자주적 의식을 드러냈다는 데 의의가 있다.
참고문헌
단행본
박주석, 『한국사진사』(문학동네, 2021)
신낙균, 『1920년대에 쓴 최초의 사진학』(연우, 2005)
논문
손영실, ｢신낙균의 저서 분석을 통해서 본 사진학｣(『AURA』 13, 한국사진학회, 2005)
사토 히토시, ｢신낙균과 일본 사진계 『사진학개설』을 중심으로｣(『사진과 포토그라피』, 눈빛, 2002)
집필자