밀교집 (密敎集)

『밀교집』은 조선 후기 승려 몽은 등이 밀교의 의식과 절차에 관해 서술한 의례서이다. 몽은이 그의 스승인 위기의 범서(梵書)를 받아 설악·연파·혜봉 등과 함께 찬술하였다. 불분권 1책 목판본으로 경남 하동 쌍계사의 수도암에서 간행하였다. 크게 밀교(密敎)·행문(行文)·관문(觀文)으로 구성되어 있다. 밀교에서는 각종 밀교의식과 진언, 의식의 개설 방법과 절차 등을 밝혔다. 행문에서는 의식을 행하는 날짜·시간·장소 등을 밝혔다. 관문에서는 관심법(觀心法)을 자세히 언급하고 있다. 조선시대의 밀교사상과 의식에 관한 우리나라 유일의 종합서이며 국어사와 범자 연구에 자료가 된다.

몽산화상육도보설언해 (蒙山和尙六度普說諺解)

전라도 순창 취암사에서 몽산화상의 『육도보설』에 구결을 달고 번역하여 1567년에 간행한 언해서. 불교언해서.

몽어유해보편 (蒙語類解補編)

조선후기 몽골어 역관 방효언이 『몽어유해』에서 빠진 단어를 모아 1790년에 편찬한 교재. 어학서.

남화진경대문구결 (南華眞經大文口訣)

『남화진경』의 본문만을 발췌하여 한글로 구결을 단 구결서. 도가서.

관음보살주경언해 (觀音菩薩呪經諺解)

『관음보살주경』을 풀이하여 1476년에 간행한 언해서.

박통사언해 (朴通事諺解)

『박통사』의 원문에 한글로 중국어의 독음을 달고 언해하여 1677년에 간행한 교재. 언해서·중국어학습서.

금강경언해 (金剛經諺解)

세조·한계희 등이 『금강경』을 풀이하여 1464년에 간행한 언해서. 불교경전언해서.

반야바라밀다심경 (般若波羅蜜多心經)

간경도감에서 『반야심경약소』에 대한 송나라 충희의 주해본에 한글로 구결을 달고 번역하여 1464년에 간행한 언해서. 구결서.

경어 (敬語)

이야기의 주체가 되는 인물이나 이야기를 듣는 상대에게 공경의 뜻을 나타내는 언어표현. 경어법.

발심수행장언해 (發心修行章諺解)

삼국시대 신라승려 원효의 『발심수행장』을 풀이한 언해서. 불교경전언해서.

논어대문구결 (論語大文口訣)

『논어』 본문을 발췌하여 한글로 구결을 달아 1700년대 중기에 7권 1책으로 간행한 유교서.

번역 (飜譯)

어떤 언어로 작성된 저작물을 다른 언어로 옮기는 문학적·언어적 행위.

구급간이방 (救急簡易方)

조선전기 문신 윤호 등이 질병을 127종으로 나누어 그 치료방문을 모아 1489년에 간행한 의서. 구급방서·언해서.

법집별행록절요병입사기언해 (法集別行錄節要幷入私記諺解)

고려시대 승려 지눌의 『법집별행록절요병입사기』를 풀이한 언해서.

법화경언해 (法華經諺解)

불교 경전인 『법화경』을 풀이하여 1463년에 간행한 언해서. 불교경전언해서.

능엄경언해 (楞嚴經諺解)

조선전기 불교 경전인 『대불정여래밀인수증요의제보살만행수능엄경』을 풀이한 언해서. 경전언해서.

백련초해 (百聯抄解)

초학자에게 한시를 가르치기 위해 칠언고시 중 연구(聯句) 100개를 뽑아 풀이한 언해서. 한시입문서.

계초심학인문언해 (誡初心學人文諺解)

고려시대 승려 지눌의 『계초심학인문』을 풀이하여 16세기말에 간행한 언해서. 불교경전언해서.

구해남화진경구결 (句解南華眞經口訣)

『구해남화진경』의 본문에 한글로 구결을 단 구결서. 도가서.

병학지남 (兵學指南)

장용영에서 명나라 척계광의 『기효신서』에서 군대의 조련방법에 관한 부분을 요약하여 1787년에 간행한 병서.