백천인다라니경

百千印陀羅尼經

• 언론·출판
• 문헌

문헌/고서

• 간행 시기: 1284년
• 권수제: 백천인다라니경
• 권책수: 1권
• 저자: 실차난타
• 저자 출생연도: 652년
• 판본: 사경
• 편자: 없음
• 편저자: 없음
• 편찬 시기: 1284년
• 표제: 백천인다라니경

집필 및 수정

• 집필 2022년
• 김성주 (동국대학교 국어국문문예창작학부)
• 최종수정 2023년 11월 20일

내용 요약

『백천인다라니경』은 당의 실차난타(實叉難陀)가 번역한 밀교 경전으로, 고려 충렬왕(忠烈王) 때인 1284년에 왕과 궁주(宮主)인 제국대장공주(齊國大長公主)가 발원하여 조성한 금자사경이며 금자대장경(金字大藏經)의 일부이다.

키워드

• 금자대장경
• 밀교_경전
• 제국대장공주
• 최정
• 충렬왕_발원_사경

정의

당나라 때인 695년에서 704년 사이에, 실차난타가 번역한 밀교 경전으로, 고려 충렬왕 때의 발원으로 조성된 금자대장경.

저자 및 편자

당(唐)나라^주8의 실차난타(實叉難陀)가 695년에서 704년 사이에 번역하였다.

서지사항

『백천인다라니경(百千印陁羅尼經)』은 ‘경(景)’자의 함차(函次)가 표시된 금자대장경(金字大藏經)의 일부이며 수정축을 가진 권자본의 형태로 전체 9장이다. 도침된 감지(紺紙)^주1 바탕에 금니(金泥)^주2로 친 테두리와 계선(界線)이 그어져 있고 한 행에 17자를 기준으로 16자에서 18자의 출입이 있다. 일본 교토[京都] 류우코쿠[龍谷]대학 박물관에 소장되어 있다.

편찬 및 간행 경위

고려 충렬왕(忠烈王) 10년(1284)에 국왕과 궁주(宮主)인 제국대장공주(齊國大長公主)의 발원으로 제작되었다. 금자대장경에는 『백천인다라니경』 이외에도 『구면연아귀다라니신주경(救面然餓鬼陁羅尼神呪經』, 『불설감로다라니주(佛說甘露陁羅尼呪)』, 『장엄왕다라니주경(莊嚴王陁羅尼呪經)』, 『향왕보살다라니주경(香王菩薩陁羅尼呪經)』 4개의 경전 및 다라니(陀羅尼)가 실려 있다. 서사자는 사경원(寫經院)의 사경승이 아닌 중군녹사겸수제군기주부(中軍綠事兼修製軍器注簿)라는 관직명을 가진 최정(崔楨)이다.

구성과 내용

『백천인다라니경』은 전체 1권으로, 백천인 다라니와 그 공덕을 설한 내용이 담긴 경전이다. 『백천인다라니경』은 부처님께서 왕사성 기사굴산에 계실 때 백천인다라니를 대비구(大比丘)^주3 대중과 대보살(大菩薩)^주4 대중에게 설하시면서, 선남자(善男子)^주5, 선여인(善女人)이 한 개의 탑을 세우고 백천인다라니를 베껴 써서 그 탑 안에 안치하면, 그 공덕이 백천 개의 탑을 세워 얻는 공덕과 다름이 없다고 설하였다는 내용이 담겨 있다.

용곡대학에 소장된 금자사경은 표지의 뒷면에 충렬왕의 두 번째 개명 이름인 ‘춘(賰)’자가 붉은 색 수결로 있고 이와 나란히 제국대장 공주의 기록이라는 의미의 ‘원성전(元成殿)’과, ‘봉인(封印)’의 뜻인 파스파문자 인장이 날인되어 있다.

의의 및 평가

용곡대학 소장의 금자사경은 충렬왕의 이름과 제국대장 공주의 기록이 있어 궁주(宮主)가 누구인지 분명해졌으며 국왕의 수결(手決)과 궁주의 인장이 처음 확인되는 사경이다. 또한 이 금자사경의 ‘경(景)’자 함차와 4종 경전의 문면(文面)^주6은 방산석경(房山石經)과 『신집장경음의수함록(新集藏經音義隨函錄)』 제9책의 ‘경(景)’함에 포함되어 있어 고려시대 13세기의 사경원에서 제작된 대부분의 국왕 발원 사경이 재조대장경^주7을 저본으로 하고 있는 것과는 달리 거란장(契丹藏)과 문면이 일치한다는 특징이 있다.

고려의 13세기 국왕 발원 사경과 비교할 때 표지화 안쪽에 변상도가 바로 나오지 않고 발원자의 이름과 수결, 인장 등의 형태적 특징을 가진 국왕 발원 사경이다.

참고문헌

• 단행본

• - 권희경, 『고려의 사경』(대구: 도서출판 글고운, 2006)

• - 장충식, 『한국의 사경』(서울: 동국대학교, 2007)

• 논문

• - 김종민, ｢감지금자 『百千印陁羅尼經四經合部』 사경을 통해 본 고려시대 왕실발원 사경-충렬왕대의 국왕발원사경을 중심으로-｣(『불교미술사학』 28, 불교미술사학회, 2019)

• - 남권희·석혜영, ｢1284년 忠烈王, 元成公主 발원 金字大藏 『百千印陁羅…尼經(合部)』의 서지적 연구｣(『서지학연구』 74, 한국서지학회, 2018)

주석

• 주1

  : 검은빛이 도는 짙은 남색으로 물들인 종이. 우리말샘

• 주2

  : 아교에 개어 만든 금박 가루. 그림을 그리거나 글씨를 쓸 때 사용하며, 특히 어두운 바탕의 종이에서 독특한 효과를 낸다. 우리말샘

• 주3

  : 나이가 많고 덕이 높은 비구. 우리말샘

• 주4

  : 불도를 수행하는 보살 가운데 높은 지위에 오른 보살. 우리말샘

• 주5

  : 성품이 착한 남자. 우리말샘

• 주6

  : 문장이나 편지에 나타난 대강의 내용. 우리말샘

• 주7

  : 고려 고종 23년(1236)부터 38년(1251)에 걸쳐 완성한 대장경. 부처의 힘으로 외적을 물리치기 위하여 만들었는데, 경판(經板)의 수가 8만 1258판에 이르며 현재 합천 해인사에 보관하고 있다. 우리말샘

• 주8

  : 618년에 중국의 이연(李淵)이 수나라 공제(恭帝)의 왕위를 물려받아 세운 통일 왕조. 도읍은 장안(長安)이며, 중앙 집권 체제를 확립하고 문화가 크게 융성하였으나, 안사(安史)의 난 이후 쇠퇴하여 907년에 주전충(朱全忠)에게 망하였다. 우리말샘