항목 분야별 목록

외국작품의 줄거리를 살리면서 자국의 언어와 전통적 유형으로 개작한 소설. # 내용 이 때 자국의 언어란 상정된 독자가 사용하는 쉬운 표현을 말하며, 전통적 유형이란 자국의 인명 · 지명 · 인정 · 풍속 등에 따르는 공통된 특질을 말한다. 번안은 일반적으로 번역 · 모방 · 표절 등의 문학 행위와 혼돈하기 쉬운 개념이다. 이들 모두가 의도적이라는 점은 같으나 원작을 이용하는 방법, 개작자의 창조성에 따라 각각 분별되는 개념이다. 번안은 두 언어 사이의 이행(移行)을 뜻하는 번역보다 자유롭게 개작되며 기술 습득의 의도적 ...

한 나라의 문학을 다른 나라의 언어로 옮긴 문학. # 개설 외국문학을 자국어로 번역하는 경우와 자국문학을 외국어로 옮기는 두 가지 경우가 있다. 일반적으로 번역문학이라 함은 후자보다는 전자의 경우를 가리킨다. 우리 나라 번역문학의 효시는 1895년에 역간된 ＜유옥역젼＞과 ＜텬로력뎡＞이다. ＜텬로력뎡＞은 캐나다인 목사 게일(Gale, J.S) 부처가 번역한 것이므로, 국적을 한국인으로만 정한다면 이동이 번역한＜유옥역젼＞이 단연 그 효시라고 할 수 있다. 이 책은 한지본의 순한글 필사본(100면)으로 ＜아라비안나이트, Arab ...

1989년 이유식의 수필 「이브의 초상」·「회색의 자화상」·「지성의 반란」 등을 수록한 수필집. # 개설 B5판. 292쪽. 1989년 청우사에서 간행되었다. 저자의 첫 수필집으로 주로 신문ㆍ 월간지ㆍ문학지에 발표된 글을 모은 것이다. # 내용 이 책은 전체 6부로 구성되어 있다. 제1부「고발당한 한국인」은 한국인들의 의식구조와 사고방식, 어두운 면, 잘못된 점을 꼬집어 일갈하고 있다. 제2부「이브의 초상」은 남성의 눈으로 본 여성들을 향한 충고성의 글들이다. 제1부와 제2부의 수필들은 세태를 향한 작가의 통탄하는 마음과 ...

1956년 이희승의 수필 「멋」·「딸깍발이」·「청춘」 등을 수록한 수필집. # 개설 A5판. 360면. 작자의 첫 수필집으로 1956년 일조각(一潮閣)에서 간행하였다. 변영로(卞榮魯)와 서항석(徐恒錫)의 서문 및 저자의 발문이 있고, 총 60편의 글을 7부로 나누어 수록하였다. # 내용 제1부 ‘딸깍발이’에는 「멋」·「딸깍발이」·「청춘」 등 12편, 제2부 ‘둥구재’에는 「둥구재」·「꾀꼬리」·「오척단구(五尺短軀)」 등 14편, 제3부 ‘묘(妙)한 존재’에는 「연애·결혼·신혼」·「묘한존재」 등 9편이 실려 있다. 제4부 ...

나도향(羅稻香)이 지은 단편소설. # 개설 1925년 7월 『여명(黎明)』에 발표되었다. 나도향의 후기 사실주의를 대표하는 작품 중의 하나이다. # 내용 청엽정(靑葉町)을 연화봉(蓮花峰)이라고 부를 무렵, 그 동네에는 인심이 후하고 존경받으며 세력 있는 오생원(吳生員)이라는 사람이 살고 있었다. 오생원의 집에는 삼룡이라는 벙어리 하인이 있었다. 볼품 없는 외모에 흉한 걸음의 삼룡이는 마음이 진실하고 충성스러우며 부지런해서 주인의 사랑을 받고 있었다. 버릇없고 성격이 고약한 주인 아들은 삼룡을 맡아 놓고 골탕 먹이고 괴롭 ...

창작과비평사에서 하종오의 시 「벼는 벼끼리 피는 피끼리」·「화장」·「비노래」등을 수록하여 1981년에 간행한 시집. # 개설 A5판형. 119면. 창작과비평사에서 1981년 12월 10일에 발행하였다. # 서지적 사항 이 시집은 제1부∼제4부에 걸쳐 총75편의 작품, 김명수(金明秀)의 ‘발문’, 시인의 ‘후기’로 순으로 구성되어 있다. # 내용 이 시집에는 모두 75편의 시가 실려 있으며, 각 작품 말미에 창작 시기를 밝혀 놓았다. 1975년『현대문학』으로 추천받은 등단작 「사미인곡」과 「허수아비의 꿈」을 제외한 73 ...

일제강점기 「코스모스」, 「꿈많은 나에게」, 「나의 꿈은」 등을 저술한 시인. 영문학자. # 개설 서울 출신. 아호는 수주(樹州). 변정상(卞鼎相)의 아들이며, 어머니는 진주 강씨(晉州姜氏)이다. # 생애 및 활동사항 서울 재동·계동 보통학교를 거쳐 1910년 사립 중앙학교에 입학하였으나 1912년 체육교사와 마찰이 일어 자퇴하고 만주 안동현을 유람하다가 같은 해 평창 이씨(平昌李氏) 이흥순(李興順)과 결혼하였다. 1915년 조선중앙기독교청년회학교 영어반에 입학하여 3년 과정을 6개월 만에 마쳤다. 그 뒤 1931년 미 ...

황순원(黃順元)이 지은 단편소설. # 개설 1941년 2월 『인문평론』에 발표된 작자의 대표적인 단편소설의 하나로, 일제 강점기 시절에 쓴 단편들을 모아 해방 이후 1951년에 출간된 단편집 『기러기』(명세당)에 수록되었다. 황순원은 초기에는 환상적인 수법으로 동화와 유사한 작품을 많이 썼으며, 소년·소녀가 많이 등장한다. 특히 「별」은 발견의 극화 과정을 다루고 있는 작품인데, 외부로부터 우연히 받게 된 충격적인 경험과 정서적인 손상이 소년에게 이전과는 다른 어떤 놀랄 만한 변화를 가져오며, 또 이를 어떻게 수용하고 있는가 ...

윤동주(尹東柱)가 지은 시. # 개설 10연 30행의 자유시이다. 1941년 11월 5일 지은 유작으로 친구 정병욱과 아우 윤일주가 1948년 정리한 『하늘과 바람과 별과 시』 초간본 31편 중 앞부분에 실렸으며, 1955년 정음사에서 나온 증보판 『하늘과 바람과 별과 시』에 정리되어 실렸다. # 내용 담화체 형식으로 어머니에게 이야기하듯 애틋한 서정을 담고 있다. 특히 ‘∼ㅂ니다’의 종결어미가 정겨운 감성을 불러일으킨다. 전체적으로 회상과 기억, 그리움의 정조를 따라 전개되는데 1∼3연은 시를 쓰고 있는 시인의 현재를 ...

황순원(黃順元)이 지은 장편소설. # 내용 황순원(黃順元)이 지은 장편소설. 작자의 첫 장편소설로, 1950년 정음사(正音社)에서 단행본으로 발간하였다. 이 작품은 원래 1947년에 부분적으로 여러 잡지에 단편 형태로 발표하였던 것인데 이들을 모아 전 12장으로 재구성하였다. 식민지 치하에서 8·15광복에 이르는 기간에 한국인의 고통과 식민지의 상처가 광복의 시점에서 곰녀라는 여주인공을 주축으로 그려져 있다. 유년시절에서 성숙으로 가는 통과제의를 다룬 초기 단편의 경향에서 벗어나 전쟁 등 숙명으로 주어진 절대 상황에서 인간의 ...

1972년 이영희가 샘터사에서 발행한 동화책으로 ‘젊은이를 위한 사랑의 동화’란 타이틀을 가진 동화집. # 편찬/발간 경위 1958년 『책이 산으로 된 이야기』후기에 ‘사랑이 넘치는 이야기를 써모아, 사랑스런 동화집을 엮어 사랑하는 어린이들에게 선사하였으면 - 암탉이 알을 품듯 그것은 내 가슴 속에 두고두고 간직하여 온 소원이라 밝히고 있었고 수필동화『생각의 꽃씨』서문에서도 ‘사랑에 대한 글쓰기를 한 까닭’으로 ‘우리나라 사람에게 자기 둘레의 것을 업신여기고 이웃도 별로 사랑하지 않는 경향이 있는데 이같은 버릇은 자기 둘레나 이 ...

최인호(崔仁浩)가 지은 장편소설. # 개설 1972년 9월 5일부터 1973년 9월 14일까지 『조선일보』에 연재되었고, 이후 1973년 예문관에서 상·하 두 권으로 출간하였다. 한 젊은 여성의 성적 편력을 통해 1970년대 소비문화의 문제점을 노출시킨 애정소설이다. # 내용 어느 눈 내리는 초겨울 젊은 여인의 자살이라는 돌연한 사건에서 시작된다. 그녀의 이름은 오경아이다. ‘나’ 김문오는 지금 대학 강사지만 한때 그녀와 동거를 했다. 거리의 쓸쓸한 주검을 인수하고 감회에 젖게 되면서 이야기는 본격화된다. 주인공 오경아의 ...

「별을 보여드립니다」는 이청준(李淸俊)이 지은 단편소설이다. 1967년 『문학(文學)』 1월호에 발표되었고, 1971년 이 소설을 표제작으로 일지사(一志社)에서 발간한 단행본에 수록되었다. ‘별’의 상징적 의미대로 꿈과 인간관계에 있어 지극히 순수했던 한 청년이 한국에서도 또 유학을 떠난 영국에서도 삶의 위안을 얻지 못한 채 스스로 체념해 가는 과정을 당대 사회의 정치적, 사회적 분위기와 긴밀히 조응하는 방식으로 보여준다.

계용묵(桂鎔默)이 지은 단편소설. # 개설 1946년 12월 24일부터 31일까지 7회에 걸쳐 『동아일보』에 연재되었고, 그 뒤 1954년에 간행된 단편집 『별을 헨다』에 수록되었다. 계용묵 문학의 후기 시대를 대표하는 작품 중의 하나로서, 광복 후의 어려운 시대상황이 잘 드러나 있다. # 내용 만주에서 살다가 독립이 되자 아버지의 유골을 파가지고 고국으로 돌아온 주인공 모자는 1년이 넘도록 방 한 칸 구하지 못하는 현실 앞에서 어찌할 바를 모른다. 그나마 지금까지 살고 있던 초막마저 비워야 할 형편이다. 만주에서 나올 때 ...

『병든 서울』은 1946년 7월 오장환의 시 「8·15의 노래」, 「병든 서울」, 「지도자」 등을 실어 정음사에서 간행한 시집이다. 수록 작품들은 8·15 직후 격변하는 혼란된 상황 의식을 토로하거나, 좌경적 이념과 혁명 사상을 바탕으로 투쟁의 구호를 외치는 특성을 지닌다. 이와 함께 황폐한 현실에서 병든 몸을 치유하기 위한 방법으로 생명력과 윤리성 충만한 육체를 추구하는 것에 초점을 맞췄다. 그를 통해 오염되고 파편화된 세계를 비판함과 동시에 더 나은 사회의 건설을 약속하는 목소리를 실어냈다.

「병든 서울」은 1945년 12월 『상아탑』 창간호에 발표된 오장환(吳章煥)의 시이다. 이 시는 장시의 형식으로 해방의 기쁨과 혼란 속에서 느끼는 분노와 좌절, 그것을 극복하려는 굳센 의지를 잘 표현했다. 시인은 그 방법의 하나로 “병든 서울”을 “아름다운, 그리고 미칠 것 같은 나의 서울”로 변혁시키겠다는 혁명의식을 적극 표출한다. 이것은 “인민의 공통된 행복”을 위해 싸우는 “젊은이”들의 진보적이며 “씩씩한 꿈”에 대한 기대감으로 구체화되고 있다.

이청준(李淸俊)이 쓴 단편소설. # 구성 및 형식 이 소설은 두 줄기의 이야기가 결합하여 단일한 서사를 이루고 있는 텍스트이다. 동생의 ‘그림그리기’가 중심을 이루고 있는 액자 겉이야기와 형의 ‘소설 속 소설’을 다루고 있는 속이야기가 상호보완적으로 하나의 텍스트를 구성하는 액자소설적 형식을 취하고 있다. 또 ‘수수께끼의 제시→논리적 추리과정→수수께끼 풀기’ 의 세 축을 밟아 가는 질문/해답의 추리소설적 서사구조를 지니고 있다. # 내용 1966년 『창작과비평』가을호에 실렸다. 이 작품은 6·25 전쟁 체험의 실존적 고통을 ...

계용묵(桂鎔默)이 지은 단편소설. # 개설 1939년『여성(女性)』 1월호에 발표되었고, 1944년 조선출판사에서 간행한 단편집 『병풍에 그린 닭이』에 수록되었다. 작가는 초기에는 경향파류의 작품을 쓰다가 뒤에 순수문학으로 전환하여 기교가 뛰어난 인생파적인 작품을 썼는데 이 작품은 그 중 후기의 경향을 띤 작품이다. # 내용 주인공 박씨는 자식을 못 낳는다고 구박하는 시어머니의 걱정은 그대로 참을 수가 있지만, 남편까지 첩을 얻은 뒤 자기를 괄시하는 것은 진정 참을 수가 없었다. 첩에게 빼앗긴 남편의 정을 되찾는 길은 오직 ...

창원사에서 이성교의 시 「춘궁기Ⅰ」·「가을 운동회」·「계곡에서」등을 수록하여 1974년에 간행한 시집. # 개설 A5판형. 145면. 창원사에서 1974년 6월 1일에 발행하였다. # 서지적 사항 시집의 앞부분에 표승현(表丞鉉)이 그린 ‘저자 소초’가 있고, 목차, 제1부∼제3부에 총42편의 작품, 시인의 ‘후기’ 순으로 구성되어 있다. 표지의 제목 글씨는 김구용(金丘庸)이 썼다. # 내용 1부에는 「춘궁기Ⅰ」, 「보리필 무렵」 등 15편이 실려 있는데 고향의 자연과 일상의 정취를 잔잔하게 그려내고 있다. 「보리 필 ...

인간사에서 한하운의 시 「보리피리」·「봄언덕」·「꽃청산」등을 수록하여 1955년에 간행한 시집. # 개설 B6판. 90면. 작자의 두 번째 시집으로, 1955년 인간사(人間社)에서 간행되었으며, 장정은 박거영(朴巨影)이 맡았다. 작가 자신의 서문과 박거영의 서문이 있고, 이어서 총 17편의 시작품이 3부로 나뉘어 수록되어 있다. # 내용 ‘보리피리’에는 「보리피리」·「국토편력(國土遍歷)」 등 5편, ‘리라꽃 던지고’에는 「부엉이」·「무지개」·「나는 문둥이가 아니올시다」 등 7편, ‘인골적(人骨笛)’에는 「비창(悲愴)」·「추 ...